Nictiz is als beheerder van (de vertalingen van) codestelsels verantwoordelijk voor o.a. SNOMED en LOINC. Deze stelsels worden ontsloten via de Nationale Terminologieserver (NTS). De NTS wordt daarnaast gebruikt voor het ontsluiten van meerdere codestelsels die binnen de Nederlandse gezondheidszorg worden gebruikt.
Al een aantal jaren maakt Nictiz, samen met de Nationale Vereniging voor Klinische Chemie (NVKC), de vertalingen voor het UCUM (Unified Code for Units of Measure) codestelsel. Deze vertalingen zijn onderdeel van Nederlandse labcodeset en PIEZO’s Master Valueset. Deze laatste wordt ingezet ten behoeve van de EU Patient Summary.
Met het publiceren van de UCUM-vertalingen worden ongeveer 900 UCUM-eenheden gepubliceerd. Deze vertalingen worden ontsloten via de NTS in FHIR-formaat en ook gepubliceerd op de SNOMED Member Licensing and Distribution server als apart Excel bestand.